In your textbook links you gave the example of planetary science and volcanism. In the case of planetary science, every time there is a new mission we learn so much. Just example of some discoveries of extraterrestrial volcanoes: Io in 1979, Triton in 1989, and Titan in 2005. Also think of the latest understanding of minor planets, comets and asteroids obtained in the past 5 years. This is not something you will find in even moderately new textbooks.
To sum it up, old earth science textbooks are not completely wrong. But they are wrong to some degree, and they most probably contain a lot of omissions (depends on the exact sub-field). Online sources are usually much better for that. Maybe start with related MOOCs? These can be good starting points. Even if you prefer reading and not watching videos, you can usually find a list of (somewhat) up to date sources there.
They are also anthropological treasure troves filled with the state-of-mind of the times: for example, most textbooks view geology strictly in terms of mineral opportunities, others are flights of dinosaur fantasies. European paleontology textbooks are incredible works of art filled with DaVinci-esque illustrations of fossils and their modern counterparts that have yet to be equaled for detail. And the most informative textbooks? Those that expound on evolutionary processes before Darwin. This is all outright fascinating stuff!