我们应该如何管理问题的人的母语不是英语吗?

Question

我认为我们应该给鼓励广泛的行动自由提问的人不讲英语或说它不好。通常容易编辑简单的语法变化,但有时可能需要更大的努力明白到底是什么意思。

我最近编辑一个问题我不确定如果我捕获它充分但需要这样做是足够清晰的答案。这是最好的方法吗?有没有更好的方法让人问问题,帮助澄清?我似乎没有评论总是工作梳理这些东西。

Answer 1

我倾向于同意你的观点关于给定的非英语母语者广泛纬度与问题的写作目的不是母语会写问题。

跟你一样,我也有这样的问题,编辑堆栈上这个网站与其他网站交换。江南电子竞技平台有一次一个人发布一个问题写了一篇评论感谢我让问题更容易理解。最终的结果是一个知识渊博的人的问题是回答。得到一个回答问题这个网站是什么。

问题应该尽可能挽救。

我认为你的方法是合理的。

偶尔写问题将极难破解的地方被问道。我们有彼此的通讯手段有限,在这种情况下我们只能提示人问这个问题进一步阐述,如果可能的话。如果没有进一步的资格提出这样的问题可能需要删除。

然而,刺激我是当一个问题是,母语是英语的人,但问题一直非常写得很差:问题的语法、拼写、标点或资本化。即使这些问题应该挽救,如果可能的话。

Answer 2

试图编辑,询问细节,用于你的编辑评论不明显的假设。

要求把问题在不同的语言元来帮助翻译。我们可能与相关领域专家的语言技能。你也可以指的是特定于语言的课件网站。

投票关闭问题,如果没有上面的帮助。